Chapter 842: "The Power of Fullness"

γιατι να του το κοψει καποιος? ειδαμε τον κιντ στο σαμπαοντι στην μαχη με τα πασιφιστα οτι χρησημοποιησε τοσο μεταλλο στο χερι που μετα αρχισε να πιανει το χερι του απο τον πονο...ετσι μπορει να εγινε και σε μια μαχη του...δλδ για να νικηση τον αντιπαλο εβαλε τοσο μεταλο στο χερι του που του κοπηκε αλλα νικησε και τον αντιπαλο

και πάλι οι ουλές? και αφού ξέρουμε ότι πηγαν κι άλλοι της νέας γεννιάς στην totland και μόνο ουρουζ νίκησε καποιον

το εχεις δεσει κομπο οτι εκει επαθε την ζημια...καλιστα θα μπορουσε να το ειχε παθει και αλλου,για τον κιντ ξερουμε οτι τραπηκε σε φυγει δεν ξερουμε αν τις επαιξε με κομμαντερ

πού αλλούς θα μπορούσε να την έπαθε αφού στη μάμα χωνόταν συνέχεια?

χωθηκε μια φορα στην τοτλαντ και εφυγε και μια τις κατεστρεψε 2 πλοια της δεν χωνοταν συνεχεια

ειχε ως στοχο τον σανκς ισως να του το εκοψε κομμαντερ του σανκς ή ακομα και ενας δυνατος του νεου κοσμου 

επισης για οσους λετε οτι ο κιντ εχασε λογο του οτι δεν υπαρχουν μεταλλα στο τοτλαντ δεν το πολυ πιστευω γιατι δεν ξερουμε ακομα την δυναμη του φρουτου του και επισης δεν ειναι τοσο βλακας θα το ειχε ειδη καταλαβει

καταρχάς ο στόχος σανκς έγινε αφού ενώθηκαν, κι αφού έιχε χάσει το χέρι... πιο πριν στη μαμα έμπαινε, επίσης το δεύτερο μπορεί να σταθεί, αν και όντως δεν ξέρουμε ξεκάθαρα τη δύναμη του

ναι τα εβαζε με την μαμα οντως αλλα ειναι πολυ περιεργος...την μια τα βαζει με μαμα την αλλη παει στον σανκς ποτε δεν ξερεις πως μπορει να εχασε το χερι...μπορει ακομα και απο τον σιριου αλλα προσωπικα πιστευω απο την υπερβολικη χρηση μεταλλου

Hawkins έγραψε:γιατι να του το κοψει καποιος? ειδαμε τον κιντ στο σαμπαοντι στην μαχη με τα πασιφιστα οτι χρησημοποιησε τοσο μεταλλο στο χερι που μετα αρχισε να πιανει το χερι του απο τον πονο...ετσι μπορει να εγινε και σε μια μαχη του...δλδ για να νικηση τον αντιπαλο εβαλε τοσο μεταλο στο χερι του που του κοπηκε αλλα νικησε και τον αντιπαλο

Σε ποιο σημειο ρε χοκινς στο manga πιανει ο Kid το χερι του οταν εκανε την επιθεση που λες;

Κατέστρεψε 2 πλοία της Linlin, μπήκε στα χωράφια της, έφαγε τσο, κατέλειξε με ένα χέρι και πληγές και έφυγε τρέχοντας. Απλό.

Και στα καπάκια τρώει δεύτερη τσο απο Kaido και ο Oda μας trollαρει..Θέλουμε πίσω τον Kid ως main eventer όχι ως κομπάρσο.

Σημεία αλλαγής στη μετάφραση απο VIZ.

Despite there being a lot of dialogue in this chapter, quite a bit of it was actually saying more-or-less the same thing in both versions (except, as always, MS says things in a more wordy, ramble-y way than the much more straight-to-the-point VIZ). There were, however, quite a few cases this time of speech bubbles actually being said by someone different than originally implied.:

• VIZ chapter name: "The Power of a Full Stomach".
  
• On the first page, when Cracker is talking to Kingbaum, the first speech bubble in the panel with just Crackers sounds in MS like it's Cracker talking ("Is that somehow meant to justify the fact that you're still following her orders?!"), but it's actually Kingbaum: "Don't you cedar? In a way, we're following Mama's orders!"
  
• MS page 7 (when Luffy eats more biscuit soldiers): The panel as the now-damp soldiers charge towards Luffy has Cracker saying, "Shoot, he's just gonna devour them again!", while VIZ just says, "Oh crap! Oh craaap!" Then, in the next panel, when Luffy exasperatedly eats more biscuits, he says, "Fine! I'm coming, Sanji! I don't even care anymore!" (presumably referring to eating more biscuits despite being full), with the response being, "Aaah! What wanton gluttony!"
  
• When Reiju puts the mask on Sanji's face, his MS response implies that he's agreeing with Reiju about it stinging. In VIZ, he instead comments that it's chilly. Then, in the panel where is face returns to normal, instead of the speech bubble implied to be Sanji calming down/being surprised, it's Reiju asking, "How is it now?"
  
• When Reiju states that the Charlotte family members never marry into another family to take their name, but that Sanji can be happy if they like him, his original response was an ambiguous, "You..." In the translation, it's a more-clear "How dare you..."
  
• The speech bubble as Sanji's brief flashback starts (a "Quit yer yammerin'!" from Zeff) is actually the other chefs, implied to be chanting: "Women, women, women!"
  
• The bubble where Luffy says, "Give it a rest already!" instead says, "Don't get...so full of yourselves!" (The irony.)
  
• In the panel where Cracker starts to charge Luffy to pierce his belly, the second bubble, "I'm going to end this...before you get any more funny ideas!" is left ambiguous as to who's saying it. In the official, it's clearly Luffy replying to Cracker: "No! I'm ending this now!"
  
• Luffy's Tankman is called "Stuffed Version" instead of "Full Version."
  

 

ο κιντ έχει ΄φάει το άπειρο ξύλο στο new world και είμαστε σε φάση αααα εντάξει ο λούφυ θα ρίξει κάιντο καποιες φορές ούτε ο όντα δεν ξέρει τι κάνει

Ακομα περιμενω το σημειο που λες χοκινς...

δεν εισαι ο μόνος που το περιμένει

Το περιμενα οτι λεει παπαριτσες διοτι εκατσα και το εψαξα στο Manga. Μαλλον κανα anime θα λεει.

Παντως η μεταφραση της Viz εχει μεγαλη διαφορα. Αλλο το Tankman Stuffed Version και αλλο το Full του mangastream...

Ρε σεις που βρίσκετε τη μετάφραση της Viz;

Αποκλειστικοτητα αυτου του φορουμ....

Το post το βρίσκω απο ένα τυπά στο Oro Jackson,ο οποίος πάντα ανεβάζει τη μετάφραση της Viz σε κείμενο και σας το δίνω απλόχερα. Μακάρι να συνεχίσει και το PowerManga και πάλι τις μεταφράσεις όμως..

δες το τελευταιο βιντεο του alpha2late δειχνει την σκηνη που ο κιντ πιανει την χερακλα του απο τον πονο

Αυτή η στιγμή δεν υπάρχει στο manga.

I knew it. Thanks for supporting me!

οντως? δεν το ηξερα αυτο

spoilers σημερα δεν έβγαιναν;

Νο chapter this week. Έχει break o Goda....

δεν έχει μπρέικ?

με προλαβε ο ντεθ

O Τανάση έγραψε:δεν έχει μπρέικ?

με προλαβε ο ντεθ

μα δεν εγραφε κατι στο μανγκα οπως γραφει συχνα... ελεος