Chapter 843: "Vinsmoke Sanji"

Hito Hito δεν λέγεται; Toυ Chopper δεν εννοείς;

Heavenly Yaksha έγραψε:Hito Hito δεν λέγεται; Toυ Chopper δεν εννοείς;

http://onepiece.wikia.com/wiki/Hiso_Hiso_no_Mi

ειναι το φρουτο με το οποιο μιλας στα ζωα, η zunisha και καλα θα εχει ενα που μπορεις να μιλας σε ανθρωπους

Άμα ήταν έτσι θα μιλούσε με τον Luffy και δεν θα τρώγαμε μισό chapter "Κάντο Momo εσύ μπορείς, ναι εσύ μπορείς, κάντο μπορείς, σώσε μας".

sandokanthanos έγραψε:Άμα ήταν έτσι θα μιλούσε με τον Luffy και δεν θα τρώγαμε μισό chapter "Κάντο Momo εσύ μπορείς, ναι εσύ μπορείς, κάντο μπορείς, σώσε μας".

ημουν σιγουρος οτι θα το πεις αυτό γι'αυτό προσθέτω στην τέρμα ηλίθια θεωρία μου που θα γινόταν διασημη αμα το δημοσιευα στο facebook.

Ειπα οτι μπορεί να επικοινωνεί με άτομα με χαμηλό IQ, όσο μικρότερο το IQ ενος ατόμου τόσο πιο εύκολα θα μπορεί να κάνει διάλογο με την zunisha. Αυτό σημαίνει οτι ο Momo ειναι πιο ηλιθιος απο τον luffy και γι'αυτο μπορουσε να μιλησει με την zunisha και την ακουσει, ο Luffy δεν ηταν τοσο ηλιθιος γι'αυτο μπορει μόνο να την ακούσει, το υπόλοιπο crew επειδή έχει μέσο όρο εφυίας δεν μπορούν καν να την ακούσουν.

θα είχε πραγματικά ενδιαφέρον.
Να γιατί δεν το θυμόμουν το φρούτο αυτό,το είχε στο filler με
Apis..αισχρό.

Το Warship Island πλάκα πλάκα ήταν από τα fillers που ξεχώρισαν, διατηρούσε ωστόσο το κλασσικό concept της Toei με "παππού ή παιδάκι που είχε πρόβλημα με ένα διάσημο πειρατή(Marine εδώ) που απειλούσε το χωριό της".

Το μόνο αξιοπρεπέστατο filler arc ήταν το G-8. Tα υπόλοιπα απο μέτρια έως απαράδεκτα.

Καλά του G-8 γαμούσε, φαινόταν σαν να είναι canon. Από τα κατώτερα λέω.

Ήρθε ο τσοπάνης να σας μαζέψει πίσω στο οντόπικ πρρρρ

Πιστεύω τόσο στο σχέδιο του Sanji όσο και -δυστυχώς- στην ηλιθιότητα του Luffy:ρ
Πάντως, βλέπω τον Sanji να παίρνει τη θέση του πατέρα του και να γίνεται ηγέτης των Germa, οι οποίοι με τη σειρά τους θα ενταχθούν στο Grand Fleet..

Και ο Ichiji με το Niji;

sandokanthanos έγραψε:Και ο Ichiji με το Niji;

πραγματικα ο Sanji ειναι ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ατομο που ο πατερας του θα αφηνε υπευθυνο, περισσοτερες πιθανοτητες αν πεθανουν ΟΛΟΙ εκτος απο τον sanji ειναι να βάλει καναν κλωνο-στρατιωτη να κυβερναει το βασιλειο

*όταν δεν έχεις διαβάσει καμια 20άρα τσαπς αλλά μπαίνεις να δεις και ο Σάντζι γαμάει*

flies away

Μπορεί να φυλακιστούν, να παραδοθούν, να πάνε με το μέρος του Sanji, να πεθάνουν, έχουν πολλές επιλογές:ρ

Aldark έγραψε:*όταν δεν έχεις διαβάσει καμια 20άρα τσαπς αλλά μπαίνεις να δεις και ο Σάντζι γαμάει*

flies away

Βασικά μόνο αυτό δεν κάνει. Και κυριολεκτικά και μεταφορικά, είναι χωμένος σε πολλά σκατά.

Αυτή είναι η επίσημη μετάφραση του Viz.

• Chapter Title: "Vinsmoke Sanji"
  
  Cover Page: "Color spread of the Straw Hats standing in front of a Traditional Japanese building"
  
  Page 1:
  
  *Pretty Pictures, and no dialogue*
  
  Page 2:
  
  Narrative Box: "Whole Cake Chateau"
  
  BM Subordinate: "MAMA!! Two of the Sweet 3 Generals have arrived!!
  
  Page 3:
  
  BM Subordinate: "We have General Katakuri... And General Smoothie!!"
  
  Big Mom: "Ma Ma Ma Ma. It's been forever since we had all three together. Hasn't Cracker returned yet?!"
  
  Sibling 1: "Oh!! Brother!!"
  
  Sibling 2: "Brother Cracker!!!"
  
  Double Page: 4 and 5
  
  Introduction Box 1: "Minister of Cheese - (19th Son of Charlotte) - Charlotte Mont D'or"
  
  Introduction Box 2: "Minister of Butter - (18th Daughter of Charlotte) - Charlotte Galette"
  
  Introduction Box 3: "Minister of Cream - (5th Son of Charlotte) - Charlotte Opera"
  
  Mont D'or: "Are you kidding me?! That's one of our Sweet 3!!! Who?! Who did this?! I'll kill 'em!!"
  
  Galette: "He headed into the forest last night to deal with Straw Hat Luffy!"
  
  Opera: "Which way'd he come fwom? The enemies close by!! Straw Ha' Luffy'sh gotta be close!"
  
  Den Den Intercom: "Emergency Alert!!" Get inside! There's a curfew order!! General Cracker's been defeated!!!"
  
  Citizens: "WHAT?!"
  
  Narrative Box: "The Seducing Woods"
  
  Luffy: "Huff, Huff.... Huff, Huff... BERP!"
  
  Pound: "Sorry about, like running away and leaving you behind! I just assumed that you would lose!!"
  
  Nami: "Well that's really rude of you Pound!"
  
  Luffy: "Weez, weez... I think I've eaten... A lifetime's supply of biscuits..."
  
  Nami: "Is it just me, or are you slimming down already?"
  
  Luffy: "Gear four uses a lot of energy..."
  
  Page 6:
  
  Nami: "Well, at any rate.... WE WON!! Come on, act excited!! We just beat one of the big guys from an Emperor! Don't you get it?!"
  
  King Baum: "What... Have we done?"
  
  Luffy: "I... Can't move..."
  
  King Baum: "We got used in Master Crackers defeat... I feel like such a sap... It is well known that Mama's Vivre card... Holds absolute power over the Homies. In fact, even Mama's own children... Are forbidden to hold a piece of it! So... WHY YOU?!"
  
  Nami: "Ooooh, really? The value of this thing just gets more apparent."
  
  Pound: "This is an emergency!!"
  
  Page 7:
  
  Pound: "When General Snack was defeated... Crackers forces blotted out the sea with their numbers... And Linlin's rage of vengeance summoned a storm! From what I heard like, the enemies ships were sunk in a blink!!"
  
  Nami: "A storm?!"
  
  Pound: "Linlin can control the weather!!! In her left hand, are the lightning clouds of Zeus!! And in her right hand is the sun itself, Prometheus!! There's like, no way to stop Big Mom when she's mad!! So take my word for it -- you ought to escape... Before she hears about this!!"
  
  Nami: "She controls the weather....?!"
  
  Luffy: "Let her be mad... Huff, Huff.... I'm the one whose mad right now."
  
  Page 8:
  
  Luffy: "I mean, what is Sanji doing?! He just leaves a letter and vanishes on us... Without even giving a reason why!!"
  
  *Flashback*
  
  Sanji: "This is my problem. I will be back. So tell them that."
  
  *End Flashback*
  
  Luffy: "We managed to get this far... Thanks to Puddings map. But now Pekoms is gone.... Pudding said she'd bring Sanji out to us... But nobody was even at the shore where she said! And we just wasted all that time in the forest we wandered into!! If they hold that wedding... Then Sanji's part of Big Mom's crew, right?!"
  
  Nami: "I wonder when the actual ceremony is. They said the Vinsmoke family was going today to the castle where the Wedding Chapel is."
  
  Pound: "What time is it now?! We need to like, stop them from arriving!!"
  
  Page 9:
  
  Luffy: "HEY TREE!! You know where the castle is right? Carry me there!! We're going to take Sanji back!!"
  
  Germa Soldier 1: "Do you hear a lot of noise coming from the town...?"
  
  Germa Soldier 2: "Perhaps it's the welcoming celebration?"
  
  Chopper: "We're okay, Nami!! If all goes well, both you and Brooks team will be... AAAAAGH!!"
  
  Nami: "Really?! You don't sound okay to me, Chopper!!"
  
  Page 10:
  
  Chopper: "Well, in any case... We're not in a spot where you can help from the outside! Just keep moving forw..... AAAAH!!!"
  
  Carrot: "Don't worry, Nami!! We're totally fi.... EEEEK!!"
  
  Nami: "How can I not be worried?! We're heading toward the castle to find Sanji now!!!"
  
  Chopper: "Okay! If you get him... Just talk to this mir... AAAGH!!"
  
  Nami: "Hello?! Chopper!! Carrot?! It's just mirror pieces again! Are they all right?! Whaa--?! He's skinner again!! He's almost back to normal...!! Is that really how the human body works?"
  
  Luffy: "Meat."
  
  Nami: "MEAT?!!"
  
  Page 11:
  
  King Baum: "Hey girl!! You've got wood luck!"
  
  Nami: "What?"
  
  King Baum: "There they are.... Germa 66!!"
  
  Luffy: "Can you see Sanji?!"
  
  Germa Soldier: "Your Majesty... Something is approaching!!"
  
  Page 12:
  
  Luffy: "HEEEEY!!! SANJIII!!! Haven't seen ya in a while!!!"
  
  Yonji: "What?! He crossed her territory to get here?!! And what is with that giant tree behind him?! It's running!!"
  
  Nami: "It's Sanji! Thank goodness, we made it in time!! I thought I'd never see you again!!"
  
  Page 13:
  
  Sanji: "What are they... Doing here...?"
  
  Judge: "So that is Straw Hat Luffy!"
  
  Luffy: "Yooo! WE CAME TO GET YOU, SANJI!!!"
  
  Germa Soldier: "Aahh!! Get off, you!! You're going to tip the Calicoach over!!"
  
  Luffy: "C'mon Sanji, let's go!!"
  
  Germa Soldier: "Get away, you!!"
  
  Page 14:
  
  Luffy: "I know you wrote that you'd be back in the letter... But I hate waiting!"
  
  *Flashback*
  
  Straw Hats: "It's a Party!!"
  
  *End Flashback*
  
  Germa Soldier: "Get back or we'll shoot!"
  
  Luffy: "Originally I was just gonna come get you myself... But it was a bit much for me alone..."
  
  *Flashback*
  
  Judge: "You claimed that your hands were vital to you. If you tried to escape this island. It will blow your hands off at the wrist!!"
  
  *End Flashback*
  
  Luffy: "So Zoro's group is heading for Wano now... While we've got Nami, Chopper, Brook.... And also, because they wouldn't take no for an answer..."
  
  *Flashback*
  
  Vito: "If you should decline Mama's invitation..."
  
  Judge: "Do you want his head to fly from his shoulders?!"
  
  *End Flashback*
  
  Page 15:
  
  Luffy: "Hmm? AAAH!!"
  
  Nami: "Hey!! What was that for Sanji?!"
  
  Sanji: "Get lost... You miserable, inferior pirates!!"
  
  Page 16:
  
  Sanji: "My name... Is Vinsmoke Sanji. And I am... A Prince of Germa Kingdom!!! Forgive me for hiding this from you!! If I had told you, it would have only made you self-conscious. The difference in status between us is obvious. Here, I have all the money, soldiers and servants I can use!! If my choice is between returning to you and your chucklehead crewmates... And living in luxury here with Big Mom's beautiful daughter as my wife..."
  
  Page 17:
  
  Sanji: "Which do you think will make me happier? There's no comparison!! Stop taking that letter seriously!! I'm not going back!!! I'm amazed you actually came all this way. Poor sap... Just go... Whatever your name is."
  
  Luffy: "Hell no!! What are you talking about?! This makes no sense!!"
  
  Yonji: "Ha ha ha! Hey, I wanna help!"
  
  Sanji: "Don't get involved! I'll DRIVE HIM OFF!!!"
  

• Opera's "-fa" speech trait is translated as a thick-sounding voice. ("fwom" for "from" and "Straw Ha' Luffy'sh" for "Straw Hat Luffy's")
  
  
• In MS, Pound just apologizes for "not having more faith in [them] earlier". In VIZ, he more specifically apologizes for "running away and leaving [them] behind". Nami responds to his assumption about losing with, "Well, that's really rude of you, Pound!"
  
  
• Oddly, in VIZ, Luffy doesn't say anything about burning calories faster in Gear Fourth (though it's almost certainly true). He just replies to Nami with "Gear Four uses a lot of energy."
  
  
• Linlin, rather than Cracker, is the one who's stated to be vengeful about Snack's defeat: "Cracker's forces blotted out the seas with their numbers, and Linlin's rage of vengeance summoned a storm!"
  
  

λολ, ειδικα στο τελος σχεδον καμια σχεση με το mangastream

Όντως,παρατηρώ γενικά μεγάλες αποκλίσεις στη μετάφραση,οπότε θα ανεβάζω και αυτή τη μετάφραση + τις μεγάλες διαφορές,για καλύτερη κατανόηση.