Chapter 840: "Iron Mask"

Hawkins έγραψε:o blackbeard ειναι δημιουργια του vegapank

Tcixlas έγραψε:θα μπορούσε αν είχε μια σωματική δυσλειτουργία να το ρίξει εκεί, ας πούμε σε φάση 2 στομάχια χαχαχαχχαχαχα

Tcixlas έγραψε:το οπόιο το ξέρουμε σαν φακτ απο τις θεωρίες εε?

• Yonji doesn't say the part about "Back when we were but a glint in his eye." Instead, it's just "In his younger days." (About Judge.) And while MS used "lineage factor" as the name for Vegapunk's discovery, VIZ calls it "bloodline elements."
  
• Yonji's words in his first panel of MS page 7 (talking about the WG arresting Vegapunk): the VIZ version is, "The World Government felt threatened by this and arrested Vegapunk! The research team disbanded. Or should I say...they were absorbed by the Government." Somewhat different from the MS version. Also, the "clone pawns" are called "clone soldiers" here.
  
• In the panel after he uses Stealth, where he grabs Sanji, Niji's words to Sanji in VIZ are about Cosette, contrary to the implication by MS that he was referring to Zeff. His words are, "What's going on here? Have you taken a liking to that kitchen maid?" And then, after he beats Sanji, says about her, "If I'd known that, I wouldn't have smashed her face." Also, Ichiji doesn't call her a cripple here; he just says she can be Sanji's personal servant "if you don't mind her being seriously wounded."
  
• VIZ specifically notes that the books Sanji has when feeding the mouse are Noland the Liar (continuity nod to the Jaya arc), which is the one he's actually reading, and a book about Devil Fruits (continuity nod to Thriller Bark, where he told Absalom he read that once), which is the one sitting next to him.
  
• Judge's words about the Vinsmoke mother: "Your mother is dead! Stop chasing her shadow!"
  
• Reiju's words to Sanji: "Of course I had to laugh along with them. If I try to stop them, they'll pick on me too! Nobody wants that."
  
• In VIZ, Judge specifically says Sanji died in an "unthinkable shipwreck" rather than just an accident.
  
• All the kids seem to have more doubts about Sanji actually being dead. Niji wonders, "Is he really dead?" And Ichiji replies, "Dunno. Who really cares about him anyway?" This also creates a greater dissonance between his words and Reiju's subtly worried face in the next panel.
  

sandokanthanos έγραψε:Καλά ότι το mangastream δεν έκανε την τέλεια μετάφραση το ξέραμε. Η πιο κοντά στη VIZ είναι του powermanga.

Heavenly Yaksha έγραψε:Το οποίο Powermanga δεν βγάζει πάλι..