One Piece Manga Translation Project

Καλημερα/σπερα σας φορουμοπουλα


Πριν δυο-τρείς μερες είχαμε την πρωτοπόρα ιδέα να αρχήσουμε ομαδικά σαν φόρουμ να φτιάχνουμε τις δικίες μας μεταφράσεις σχετικά με One Piece.Έχουμε να σας ανακοινώσουμε οτι τώρα πια είμαστε αρκετά άτομα έτσι ώστε να αρχήσουμε με επιτυχία το Project μας!

Προγραμμα:Οπως αποφασήσαμε τα μελη του Project πρώτα θα αρχήσουμε μεταφράζοντας το Arc του Zou 802-806(ongoing) έτσι ώστε ο αναγνώστης να διαβάζει τα τελευταία τσαπτερς του αγαπημένου του One Piece στην μητρική του γλώσσα.Ύστερα θα αρχήσουμε να μεταφράζουμε το arc της Dressrosa και αν δουμε πως εχει πέραση, θα αρχήζουμε να μεταφράζουμε και το Digital Colored manga του One Piece.Εφόσον βρεθούν στο δρόμο περισσότερα ατομα τα οποία ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν στο Project, μπορούμε παράλληλα να πάρουμε σβάρνα όλα τα τσαπτερς του One Piece και να τα μεταφράσουμε. :haha:

Προς όλα τα μέλη του Project:

Σπόιλερ:

Τα μέλη του Project είναι:
Bubble-Cleaner: Καθαριζεις τα συννεφακια στην ουσια σβηνεις την υπαρχουσα μεταφραση και αν ηταν στα Ιαπωνικα θα εσβηνες κ αλλα
Μελη:The Red-Haired

Redraw: Υπαρχουν editorial notes ή sfx πανω στο σχεδιο, τα σβηνεις βαζεις τα δικα σου και θελει καποιο σχεδιασμο η περιοχη εκει ξανα
Μελη:Patty D.Luffy

Typesetting: Επιλεγεις τα fonts και κανεις την τοποθετηση της μεταφρασης ετσι ωστε να ειναι σωστα και οχι ενα γραμμα στην Αθηνα και ενα στην Ροδο
Μελη:23ReBoRn23

Translator: Nομιζω δε χρειαζεται να πω τι κανει αυτος
Μελη: Crimson Viper,Tcixlas

Quality Checker: Αφου τελειωσει η δουλεια πριν την δημοσιευση ελεγχει για τυχον λαθη
Μελή:Aldark,Σκληρός Καριόλης

To Topic θα παραμείνει κλειδωμένο.Όλα τα σχετικά σχόλια εδώ