Toilet-bound Hanako-kun
Genres: Comedy, School, Shounen, Supernatural
Script, Series Composition: Nakanishi, Yasuhiro
Script, Character Design: Itou, Mayuka
Directed by: Andou, Masaomi
Air Date: Winter 2020
Adapted from: Jibaku Shounen Hanako-kun(Manga / Ongoing)
Author: Aida, Iro
Script, Series Composition: Nakanishi, Yasuhiro
Script, Character Design: Itou, Mayuka
Directed by: Andou, Masaomi
Air Date: Winter 2020
Adapted from: Jibaku Shounen Hanako-kun(Manga / Ongoing)
Author: Aida, Iro
Η ιαπωνική (υπό)κουλτούρα κατακλύζεται από ιστορίες-αφηγήσεις αστικών μύθων. Χαρακτηριστικό παράδειγμα ο περίφημος μύθος για την ύπαρξη Εφτά Θαυμάτων, ή Εφτά Μυστηρίων, στον εκάστοτε χρονοτόπο της αφήγησης - κυρίως σχολεία.
Κάθε Θαύμα περιβάλλεται από υπερφυσικές διαστάσεις, οι οποίες συντελούνται στον εκάστοτε χρόνο και τόπο της ιστορίας.
Ένα από τα 7 αυτά παραμύθια αφηγείται την ύπαρξη του φαντάσματος μια νεαρής κοπέλας που στοιχειώνει τις σχολικές τουαλέτες με το όνομα Hanako-san:
Κάθε Θαύμα περιβάλλεται από υπερφυσικές διαστάσεις, οι οποίες συντελούνται στον εκάστοτε χρόνο και τόπο της ιστορίας.
Ένα από τα 7 αυτά παραμύθια αφηγείται την ύπαρξη του φαντάσματος μια νεαρής κοπέλας που στοιχειώνει τις σχολικές τουαλέτες με το όνομα Hanako-san:
In Japan, the schools contain an infernal secret. If you go into the girl's bathroom on the third floor of the building, and walk to the third stall, you might find it.
You have to knock the door three times and call the girl's name. When you open the stall door, a little girl in a red skirt will be there.
The little girl with the bob haircut is Hanako-san. She wants a friend to play with, maybe. Or perhaps she wants to drag you to hell — through the toilet.
You have to knock the door three times and call the girl's name. When you open the stall door, a little girl in a red skirt will be there.
The little girl with the bob haircut is Hanako-san. She wants a friend to play with, maybe. Or perhaps she wants to drag you to hell — through the toilet.
Storyline:
Τώρα, η ακαδημία Kamome έχει την δική της εκδοχή του θρύλου, την δική της Hanako-san.
Οι φήμες ισχυρίζονται ότι εάν κάποιος καταφέρει να καλέσει την Χανάκο-σαν, θα ικανοποιήσει στον καλούντα την οποιαδήποτε επιθυμία του.
Η Nene Yashiro - ένα ονειροπαρμένο κορίτσι με πόδια ωσάν λευκών ραπανακίων (we detest body shaming), θέλει o Πρόεδρος του σχολείου να της ανταποδώσει τα ρομαντικά συναισθήματα που η ίδια νιώθει για εκείνον - καταφέρνει και καλεί την Hanako-san, ανακαλύπτοντας ότι το φημολογούμενο «κορίτσι» είναι στην πραγματικότητα αγόρι!
Ο τουαλετο-οριοθετημένος Hanako-KUN θα προσπαθήσει να της πραγματοποιήσει την ευχή, αλλά anime είναι, κάτι θα πάει στραβά, γιατί θέλουμε και plot development!
- Γιατί να το δω?
- Μα γιατί έχει πολύ όμορφο spooky σχέδιο και διάθεση.
~~~
Κάντε τη μετάφραση στα ελληνικά: O τουαλετο-οριοθετημένος Χανάκο-κουν ΧD