Status: Confirmed
Source:
Credits:Shitaraba Sandman
Quick Summary
Chapter title is Good-Bye.
Big Mom is not angry despite Luffy's words.
She says she will forgive anything since she will obtain Germa power and the treasure box (Tamate Box) tomorrow.
Her subordinate reports that an intruder has appeared.
*Sanji's room
Sanji is attracted by Pudding. On the other hand, he is worried about Baratie.
*Pudding's room
Big Mom rejected the dress Pudding wanted to wear. Pudding was told to wear the dress Big Mom prepared.
Pudding is standing on a balcony in rain. She recalls Lola, who ran away from home saying she will decide her own marriage.
*Whole Cake Castle
Pedro goes on a rampage with his sword and bomb. Smoothy gets in touch with Tamago, who is chasing Pedro. Brook goes into the Treasure room and locks from inside.
Tamago tells Smoothy via Den Den Mushi not to kill Brook since Big Mom would want a rare creature like him.
*Treasure Room
Chess soldiers attack Brook, but he neutralizes them via his guitar and song.
Brook "You don't know my epithet, right? Baby! I'm Soul King! Fake souls like you can't stand against my soul cry!"
*Prisoner Library Room
Pudding comes to meet Luffy. She comes into the prison thanks to the bookmark. She apologizes Luffy for what has occurred so far.
She tells him that Sanji made a marriage proposal for her but she has no intention to accept it. She also whispers something to Luffy and Nami.
Luffy and Nami are embarrassed to hear it.
Pudding "Good-Bye."
Tears are falling from her face.
source: Shitaraba
Translation: SandmanAP
YONKOPRODUCTIONS SUMMARY
Cover: the crew in red suits and dresses
Color spread: Crew in red coats in a snowy forest
Behind the cover: Luffy's first appearance
848 : Goodbye
Mom disregards Luffy's taunts
As the next day she will obtain the Germa's power and the Tamatebako, she feels like she can forgive anything
Then, she is informed that an intruder appeared in the treasure room
Sanji's room
While thinking about the Baratie and the crew, Sanji's going ga-ga over Pudding
Pudding's room
Mom shoots down the dress chosen by Pudding and tells her to wear a dress chosen by her (Mom)
Pudding stands alone on the balcony in the rain, thinking about Lola, who ran away saying that she will decide her marriage herself.
In Wholecake castle
Pedro's making a huge ruckus, fighting security with his sword and gunpowder
Tamago, while chasing Pedro, receives a message from Smoothie
Apparently Brook entered the treasure room and locked it from inside
Tamago warns that bones is a rare beast that Mom wants, so he's not to be killed
Inside the treasure room
Chess soldiers attack Brook
Brook turns them powerless with his guitar and singing
Brook: "You don't know my other name, do you!? BABY"
Brook: "It's Soul King!"
Brook: "Patched-up souls like you cannot hope to stand before the scream of my obsessed soul!"
Prisoner library
Pudding came to see Luffy
She has a page marker put inside the book and enters into a cage
She apologizes to Luffy for everything that happened
She then says that Sanji proposed to her, but she won't go on with the marriage
Then says something else faintly, so that only Luffy and Nami can hear
Luffy and Nami look shocked
Pudding: "Goodbye"
She says farewell to Luffy while crying
Continues to next week